KITAB FIRQOTUN NAAJIYAH
Pembahasan Bab
معنى إياك نعبد و إياك نستعين
MAKNA "IYYAAKA
NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN
إياك نعبد و إياك نستعين
"KepadaMu Kami menyembah dan
KepadaMu Kami memohon pertolongan." (Al-Fatihah 5)
نخصك بالعبادة و الدعاء و الاستعانة وحدك
Kami mengkhususkan kepada diriMu
dalam beriba-dah, berdo'a dan memohon pertolongan.
1. ذكر علماء العربية أن الله تعالة قدم المفعول به "إياك"
على الفعل "نعبد و نستعين" ليخص العبادة و الاستعانة به وحده، و يحصرها
فيه دون سواه.
Para ulama dan pakar di bidang
bahasa Arab mengatakan, didahulukannya maf'ul bih (obyek) "Iyyaaka"
atas fi'il (kata kerja) "na'budu wa Nasta'in" dimaksudkan agar ibadah
dan memohon pertolongan tersebut dikhususkan hanya kepada Allah semata, tidak
kepada selainNya.
2. إن هذه الآية التي يكررها المسلم عشرات المرات في الصلاة و خارجها ،
هي خلاصة سورة الفاتحة، و هي خلاصة القرآن كله.
Ayat Al-Qur'an ini dibaca
berulang-ulang oleh setiap muslim, baik dalam shalat maupun di luarnya. Ayat
ini merupakan ikhtisar dan intisari surat Al-Fatihah, yang merupakan ikhtisar dan
intisari Al-Qur'an secara keseluruhan.
3. إن العبادة في هذه الآية تعم العبادات كلها مثل الصلاة و النذر و
الذبح و لا سيما الدعاء لقوله صلى الله عليه و سلم: "الدعاء هو
العبادة". (رواه الترمذي و قال حسن صحيح).
Ibadah yang dimaksud oleh ayat
ini adalah ibadah dalam arti yang luas, termasuk di dalamnya shalat, nadzar, menyembelih
hewan kurban, juga do'a. Karena Rasulullah bersabda : "Do'a adalah ibadah." (HR
At-Tirmidzi, ia berkata hadits hasan shahih).
فكما أن الصلاة عبادة لا تجوز لرسول و لا لولي
فكذك الدعاء عبادة ، بل هو لله وحده "قل إنما أدعو ربي و لا أشرك به
أحدا" (سورة الجن)
Sebagaimana shalat adalah ibadah
yang tidak boleh ditujukan kepada rasul atau wali, demikian pula halnya dengan
do'a. Ia adalah ibadah yang hanya boleh ditujukan kepada Allah semata. Allah
ber-firman : "Katakanlah, 'Sesungguhnya aku hanya menyembah Tuhanku dan
aku tidak mempersekutukan sesuatu pun denganNya." (AlJin 20).
4. و قال صلى الله عليه و سلم :
"دعوة ذي النون إذ دعا بها و هو في بطن الحوت : لا إله إلا أنت سبحانك إني
كنا من الظالمين" (صححه الحاكم ووافقه الذهبي)
Rasulullah bersabda : "Do'a
yang dibaca oleh Nabi Dzin Nun (Yunus) ketika berada dalam perut ikan adalah,
'Tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) selain Engkau, Mahasuci Engkau,
sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang zhalim.' (Hadits shahih menurut AlHakim, dan
disepakati oleh Adz-Dzahabi).
لم يدع بها رجل مسلم في شيء قط إلا استجاب الله
له.
Tidaklah seorang muslim berdo'a
dengannya untuk (meminta) sesuatu apapun, kecuali Allah akan mengabulkan
padanya.
================================
 |
| Kitab Firqotun Naajiyah |
Disalin dari :
KITAB MINHAAJUL FIRQOTUN NAAJIYAH KARYA SYEKH MUHAMMAD JAMIIL ZAINU
Post terjemah oleh : Abu Haniin Asysyawqi
